Am Samstag war ein Vorbereitungskonzert für die Kinder, die bald bei Finale eines Wettbewerbs vorspielen oder als Solist mit einem Orchester auftreten.
Dieses Konzert habe ich organisiert sowohl für die Kindern als auch für das Altenheim Aumühlenresidenz in Oberursel.
Die Kinder und Bewohner profitieren gleichermaßen! ☺️
Die wunderbare Spielen haben auch mich sehr inspiriert.
Ich möchte allen für ihr wunderbares Talent, ihr tägliches Üben, die Unterstützung ihrer Eltern und ihre guten Lehrer danken.
Elise(7) hat gleich am nächsten Tag beim Steinway Klavierspiel-Wettbewerb in Hamburg den dritten Preis bekommen!👏👏👏
Herzlichen Glückwunsch, Elise!!🎉
土曜日はコンクールの本選前や、ソリストとしてオーケストラと共演する子供達の本番前コンサートでした。
子供たちの為にも、また普段からお世話になっている老人ホーム Aumühlenresidenz Oberurselにも喜ばれると思い企画させていただきました。子供たちにも入居者の方々にもとても喜ばれました。
良い演奏ばかりで私も刺激をたくさんいただきました。
素晴らしい才能と毎日の練習、親御さんのサポート、良い先生との巡り合わせ、、、全てに感謝です。
エリーゼちゃん(7)は、翌日のハンブルクでのスタインウェイのピアノコンペティションで、見事3位を獲得しました！👏👏👏
おめでとうございます🎉
他の子供たちもぜひ良い結果を出してほしいですね！
子供たちの為にも、また普段からお世話になっている老人ホーム Aumühlenresidenz Oberurselにも喜ばれると思い企画させていただきました。子供たちにも入居者の方々にもとても喜ばれました。
良い演奏ばかりで私も刺激をたくさんいただきました。
素晴らしい才能と毎日の練習、親御さんのサポート、良い先生との巡り合わせ、、、全てに感謝です。
エリーゼちゃん(7)は、翌日のハンブルクでのスタインウェイのピアノコンペティションで、見事3位を獲得しました！👏👏👏
おめでとうございます🎉
他の子供たちもぜひ良い結果を出してほしいですね！
On Saturday, there was a preparatory concert for the children who will perform in the finals of a competition or as soloists with an orchestra.
I organized this concert for both the children and the retirement home Aumühlenresidenz in Oberursel.
The children and the residents benefit equally! ☺️
The wonderful music have also inspired me a lot.
I would like to thank them all for their wonderful talent, their daily practice, the support of their parents and their good teachers.
Elise(7) won third prize at the Steinway Piano Competition in Hamburg the next day!👏👏👏👏
Congratulations Elise!!!🎉
I hope everyone else will have good results too.