Meisterkurs マスターコース Master course

Als Klaviertrio haben wir den Braunschweiger Kammermusik-Meisterkurs besucht. Wir hatten das große Glück, wunderbare Lehrer zu haben.
Der drei tätige Kurs endete mit einem Abschlusskonzert im AltenRathaus. Im großen Saal war ein sehr schöner Grotorian Steinweg Flügel. Denn Braunschweig ist die Heimat von zwei große Klavierhersteller, Grotrian Steinweg (ein Zweig der Marke Steinway) und Schimmel.
Auch das anschließende Dozentenkonzert war wunderschön. ☺️
Was ich in diesem Kurs gelernt habe, werde ich an meine Schüler weitergeben!

ピアノトリオとしてBraunschweigの室内楽マスターコースに参加してきました。素晴らしい先生方に恵まれてとても幸運でした。三日間のコースの最後は旧市庁舎ホールで終了コンサート。Braunschweigはグロトリアンシュタインヴェーク(スタインウェイから枝分かれしたブランド)とシンメルという二大ピアノメーカーお膝元なので、ホールのピアノも素晴らしいグロトリアンシュタインヴェークでした!その後の講師の先生方のコンサートも素晴らしかったです☺️
このコースで学んだことは生徒さんにもしっかりと伝えていきたいと思います。

As a piano trio, we attended the Braunschweig Chamber Music Masterclass. We were very lucky to have wonderful teachers.
The three-day course ended with a final concert in the Old Town Hall. There wasa very beautiful Grotorian Steinweg grand piano in the main hall.Braunschweigishometotwomajorpianomanufacturers,Grotrian Steinweg (a branch of the Steinway brand) and Schimmel. The teachers'concert was also excellent. ☺️
I will try to apply what I learn in this course to my lessons to help my students.

↓↓Abschlusskonzert コンサート Final connect ↓↓
https://youtu.be/TKtGLiwc9rI?si=fNHkH57vpUBOSyEf