Benefizkonzert für Erdbebenopfer auf der Noto-Halbinsel in Japan.
Das Konzert war sehr schön☺️
Der Saal war voll und wir haben viele Spenden erhalten.
3025,30€ am Veranstaltungsort
1698,76€ per PayPal-Überweisung
1100€ per Überweisung an eine kooperierende Organisation
Bis zum 18. Februar haben wir das PayPal-Konto.
Wir freuen uns auf Ihre weitere Unterstützung.
Nach dem 18. Februar werden wir die Spenden
an die Präfektur Ishikawa weiterleiten.
wenn sie Spendenausweis (ab 300€) brauchen, bitte kontaktieren Sie mich im Voraus !!🙏
能登半島地震、復興支援チャリティーコンサートは無事に終了しました。会場は満席、立ち見の方もいらっしゃいました。
寄付もたくさんいただき
会場では3025,30€
PayPal振り込みで1689,36€
協力公益法人への振り込みが1100€
お預かりしています。
2月18日までPayPal口座はございますので、
ご賛同の寄付を引き続きお待ちしております。
2月18日以降寄付金をまとめまして、
石川県へ義援金として送金いたします。
寄付証明(300€以上)が必要な方はこの口座ではありませんので、事前に私にご連絡ください🙏
Benefit concert for earthquake victims on the Noto Peninsula in Japan.
It was a wonderful concert!
The hall was full and we received many donations.
3025,30€ at the venue
1689,36€ via PayPal transfer
Transfer to a cooperating organization 600€
We have the PayPal account until February 18th.
We look forward to your continued support.
After February 18th we will transfer the donations
forward the donations to Ishikawa Prefecture.
https://www.paypal.com/pools/c/91dx93YXve
if you need a donation receipt (from 300€), please contact me in advance !!!🙏
